I heartily recommend the Richard Hosking’s “A Dictionary of Japanese Food” as a key reference book in your library. It describes hundreds of raw ingredients, meals and traditional kitchen equipment. Illustrated with simple line drawings, it’s a book I still turn to after nearly 6 years in Japan.